Concert du Jour de l'Europe en ligne. «  A bicyclette »

A l’occasion du 9 mai, Jour de l’Europe , la délégation de l’Union européenne en Azerbaïdjan proposera sur sa page facebook dès samedi 8 mai à partir de 20h un « Concert en ligne » de chansons et musiques proposées par les ambassades de 7 pays de l’UE.

France, Allemagne, Bulgarie, Croatie, Hongrie, Italie, et Lettonie.

La vidéo proposée par la France est une interprétation musicale à la guitare de la célèbre chanson printanière « A bicyclette » chantée en 1968 par Yves Montand sur des paroles Pierre Barouh et une musique de Francis Lai

Cette chanson est interprétée à la guitare par Filigan, artiste-musicien français.

Les paroles ont été traduites en, azerbaïdjanais par Gamar Afchani.

Nous espérons que cette musique et cette vidéo donneront envie aux Bakinois de goûter les plaisirs de promenades printanières à bicyclette seul ou entre amis.

 

----

 

Avropa günü adlı onlayn konsert . « Velosiped »

9 May Avropa Günü münasibətilə Avropa Birliyinin Azərbaycandakı nümayəndə heyəti şənbə günü 8 may tarixində axşam saat 20:00-dan etibarən facebook səhifələrində Avropa Birliyinin 7 ölkəsinin səfirlikləri tərəfindən təklif olunan mahnı və musiqidən ibarət "Onlayn konsert" təqdim edəcəkdir.

Fransa, Almaniya, Bolqarıstan, Xorvatiya, Macarıstan, İtaliya və Latviya.

Fransa tərəfindən təklif olunmuş bu video « Velosiped » adlı bu məşhur bahar mahnısının gitarada musiqili ifasıdır. 1968-ci ildə İv Montan tərəfindən ifa olunmuş bu mahnının sözləri Pyer Baruya, musiqisi Fransis Laya aiddir.

Bu mahnı fransız musiqiçisi və sənətçisi Filiqan tərəfindən gitarada ifa olunub.

Mahnı sözləri Azərbaycan dilinə Qəmr Əfşanı tərəfindən tərcümə edilib.

Ümid edirik ki, bu musiqi və bu video bakılılarda velosipedlə bahar gəzintilərinin ləzzətlərini tək başına və ya dostları ilə dadmaq istəyi yaradacaq.