FR

EVÉNEMENTS CULTURELS

Animafilm - Participation Française (Synthèse)

 

                                                                                                          

 

 

22.10. 2019 (COMPTE RENDU)

 

ANIMAFILM : Participation française

 

Du 18 au 20 octobre s’est déroulée la seconde édition du festival de cinéma d’animation ANIMAFILM dans les locaux de l’Union des cinéastes azerbaïdjanais. Pour la première fois, l’Ambassade de France et l’Institut français d’Azerbaïdjan ont été partenaires de cette manifestation.

 

En amont de ce festival, le 17 octobre, la réalisatrice française Liz Manresa a encadré un atelier d’initiation aux techniques d’animation (Stop motion) pour une classe du Lycée français de Bakou. Au cours de la séance les élèves ont appliqué ces compétences et réalisé une courte séquence d’animation. Deux ateliers supplémentaires ont été encadrés par la réalisatrice au cours du festival.

 

4 films d’animation français ont été présentés en compétition : Repasse-moi (Ivan Rabbiosi,), Comment une chanson a sauvé une espèce (Rémi Cans), Le Mans 1955 (Quentin Baillieux), Le bleu du sel (dir. Alice Bohl).

 

 

Pour plus d’informations sur ANIMAFILM ; https://www.animafilm.az/en/

 

 

 

22.10.2019 (TƏDBİRDƏN HESABAT)

 

ANİMAFİLM : Fransanın iştirakı

 

Azərbaycan Kinematoqrafçılar İttifaqının məkanında 18-20 oktyabr tarixlərində ANİMAFİLM animasiya film incəsənətinə həsr olunmuş festivalının ikinci buraxılışı təşkil edilmişdir.

 

Festivaldan bir gün öncə 17 oktyabr tarixində fransız rejissoru Liz Manresa Bakı fransız liseyinin şagirdlərinə animasiya film incəsənətinin texnikalarına dair (kukla multiplikasiyası) dərnək keçirmişdir. Dərnək əsnasında şagirdlər əldə etdikləri bilik vasitəsilə qısa animasiya filmi çəkmişdirlər. Fransız rejissoru həmçinin digər iki dərnək keçirmişdir.

 

Festival çərçivəsində 4 fransız animasiya filmi təqdim edilmişdir : İvan Rabiosinin « Ütülə məni », Remi Kanın « Bir mahnının bir heyvan növünü xilas etməsi », Kantən Bayönün « Le Mans 1955 » və Alis Bolun « Duzun mavi rəngi » filmləri.

 

ANİMAFİLM Festivalı haqqda daha ətraflı məlumat üçün :  https://www.animafilm.az/en/

 

 

 

18.10.2019  PARTICIPATION FRANCAISE

 

L’Institut français d’Azerbaïdjan et l’Ambassade de France ont le plaisir d’être partenaires de la seconde édition du festival Animafilm dédié au film d’animation qui se tiendra du  18 au 20 octobre. A cette occasion quatre courts-métrages français seront projetés :

 

18.10.2019

15:00 - 16:30

Repasse-moi(Dir. Ivan Rabbiosi,) 8 min  : Pedro, un jeune homme sportif, partage sa vie avec une table à repasser. Fidèle, Pedro dort sur sa table à repasser, la dresse avec soin lorsqu’il veut manger, l’utilise pour repasser son survêtement favori et la prend même sous le bras lorsqu’il sort faire son footing. Au village, tout le monde l’admire et le prend pour exemple. Une nuit pourtant, tout va basculer…

 

 

Comment une chanson a sauvé une espèce ( dir. Rémi Cans) 2 min : Très court documentaire sur le sauvetage des baleines.

 

20.10.2019

13:15 - 14:45

Le Mans 1955 (dir. Quentin Baillieux) 15 min : 24 Heures du Mans, 1955. La course est grandiose. Il y a trois cent mille spectateurs. Les Flèches d’argent de Mercedes sont les favorites pour la victoire. Il est dix-huit heures quand la voiture de Pierre Levegh explose dans les gradins projetant comme des hachoirs les débris du moteur sur plus de soixante-dix mètres. C’est l’hécatombe, il y a quatre-vingts morts. Cependant, la course n’est pas interrompue. Chez Mercedes, Pierre Levegh a un copilote et ami qui attend de prendre son relai : John Fitch.

 

Le bleu du sel (dir. Alice Bohl) 8 min : "Une traversée de la nuit jusqu'à l'aube dans un train, entre rêve et réalité, et la guérison d'un souvenir douloureux."

 

Par ailleurs la réalisatrice française Liz Manresa encadrera deux ateliers d’initiation aux techniques d’animation le 18 et 20 octobre. Information et inscription :  https://forms.gle/9CuJRKd1SsxMixNX9

 

Programme complet sur le site du festival : http://www.animafilm.az

 

Adresse : Union des cinéastes azerbaïdjanais, 18 rue Hasan Seyidbayli , Bakou

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Azərbaycanda Fransız İnstitutu və Fransanın Azərbaycandaki Səfirliyi 18-20 oktyabr tarixlərində baş tutacaq Animafilm cizgi film festivalının ikinci buraxılışının tərəfdaşları olmaqdan şərəf hissi duyurlar. Bu münasibətilə 4 fransız qısa metrajlı cizgi filminin nümayişi keçiriləcəkdir:

 

 

18.10.2019

15:00 - 16:30

 

Ütülə-məni (Rej. İvan Rabiosi,) 8 dəq. : İdmançı Pedro öz həyatını ütü masası ilə birgə keçirir. Sadiq Pedro ütü masasının üzərində gecələyir, nahar edərkən ondan istifadə edir, sevimli paltarını onun üzərində ütüləyir və hətta qaçış üçün bayıra çıxanda onu qoltuğunun altına qoyur. Kənd əhalisi Pedroya heyranlıqla tamaşa edir, onun nümunəvi insan olduğunu zənn edir. Hər şey bir axşam çağı dəyişir...

 

Bir mahnının bir heyvan növünü xilas etməsi (Rej. Remi Kan) 2 dəq. : Balinaların xilas edilməsi barədə çox qısa sənədli film.

 

 

20.10.2019

13:15 – 14:45

 

Le Mans şəhəri 1955 (Rej. Kantən Bayö) 15 dəq. : 1955 –ci il, Le Mans şəhərinin 24 saatı. Möhtəşəm bir yarış. Üç yüz min izləyici. Gümüş oxlar (Mercedes) yarışın favoritləri sayılırlar. Pyer Leveqin maşını saat on səkkiz

də partlayır və mühərrikin hissəcikləri yetmiş metr məsafəyə qədər uçur.  Səksən nəfər vəfat edir, sanki bir hekatombadır. Buna baxmayaraq yarış davam edir. Mercedes komandasında ikinci pilot Pyer Leveqin dostu Con Fitç öz növbəsini gözləyir.

 

Mavi səma (Rej. Alis Bol) 8 dəq. : « Səhər sübhə qədər gecə qatarında xəyal və reallıq arasında, yaralı xatirənin bərpası haqqda bəhs edən bir səyahət. »

 

 

Bununla yanaşı fransız rejissor Liz Manresa 18-20 oktyabr tarixlərində cizgi film texnikası məzmunlu iki təlim keçəcəkdir. Məlumat və qeydiyyat üçün : https://forms.gle/9CuJRKd1SsxMixNX9

 

Festivalı ümumi proqramını əldə etmək üçün: http://www.animafilm.az

 

Ünvan: Azərbaycan Kinomatoqrafçılar İttifaqı, Bakı şəhəri Həsən Seyidbəyli küç., 18

Notre emplacement

Adresse:

Rue Fuzuli 67,

AZ1014 Bakou, Azerbaïdjan

Tél .: (+99412) 596 35 80

arrow