FR

EVÉNEMENTS CULTURELS

10ème Edition du Festival du Film Européen-Projection de "Première année"

Samedi 5 octobre 2019 à 15h Park Bulvar - Hall 3

92 Avenue Neftchilar

 

À l’occasion du Festival du Film Européen organisé en partenariat avec la DUE, l’Ambassade de France et l’Institut français d’Azerbaïdjan s’associent à cet événement et vous proposent le film « Première année » de Thomas Lilti.

Vous pourrez y suivre le parcours tumultueux de deux étudiants en première année de médecine incarnés par de jeunes comédiens français, Vincent Lacoste et William Leghbil.

Résumé :

Antoine entame sa première année de médecine pour la troisième fois. Benjamin arrive directement du lycée, mais il réalise rapidement que cette année ne sera pas une promenade de santé. Dans un environnement compétitif violent, avec des journées de cours ardus et des nuits dédiées aux révisions plutôt qu'à la fête, les deux étudiants devront s'acharner et trouver un juste équilibre entre les épreuves d'aujourd'hui et les espérances de demain.

 

Entrée libre, selon le nombre de places disponibles ( les tickets seront mis en distribution à partir de 10h au guichet de Park Cinema Bulvar).  Les tickets étant en nombre limité il est recommandé de les retirer à l’avance.  

 

Sous-titres en anglais.

Bande–annonce : https://youtu.be/CJaIMlIZHHc

Lien séance : https://parkcinema.az/movies/view/8746/birinci-il

Programme du festival : https://parkcinema.az/

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

European Film Festival – Screening of “The Freshmen”

Saturday 5th of October 2019 – 3PM - Park Bulvar - Hall 3

92 Neftchilar Avenue

 

As part of the European Film Festival organized in partnership with the European Delegation, the Embassy of France and the French Institute of Azerbaijan contribute to this event and invite you to the screening of “The Freshmen” directed by Thomas Lilti.

Discover the rough journey of two students in their first year of medicine played by two young comedians, Vincent Lacoste et William Leghbil.

Synopsis :

Antoine is starting is third first year of medical school. Benjamin is entering directly from high school and is figuring out that this year will not be as easy as expected. In a competitive and violent environment, after days and nights of study, the two students will struggle and have to find balance between the ordeals of today and tomorrow’s hopes.

 

Free entrance, according to the number of tickets available (starting at 10am you can get tickets at the cash desk of Park Cinema Bulvar). The number of tickets being limited it is recommended to withdraw them in advance.

English subtitles

Trailer : https://youtu.be/CJaIMlIZHHc

Link of the screening: https://parkcinema.az/movies/view/8746/birinci-il

Program of the Festival: https://parkcinema.az/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avropa Film Festivalının 10-cu buraxılışı, “Birinci kurs” filminin nümayişi.

5 oktyabr 2019 şənbə günü saat 15.00-da Park Cinema (Park Bulvar ) – Zal 3

Neftçilər pr. 92

 

Avropa İttifaqınının tərəfdaşlığı ilə təşkil olunan Avropa Film Festivalı çərçivəsində Fransanın Azərbaycandakı Səfirliyi və Azərbaycanda Fransız İnstitutu Toma Liltinin « Birinci kurs » filmini təqdim edirlər.

Filmdə Vənsan Lakost və Vilyam Leqbilin canlandırdıqları tibb fakultəsinin iki tələbəsi mərəkəli hadisələr yaşayırlar.

Xülasə :

Antuan 3 il təhsili birinci kursdan başlayır. Benjamən məktəbdən yenicə məzun olub universitetə başlayır və hər şeyin o qədər asan olmayacağına vadardır. Şiddətli rəqabət mühitində, gündüzlər dərslərdə iştirak edib, gecələr şənlikdə deyildə dərs təkrarlamaqla məşğul olan iki tələbə bu günün imtahanları və sabahın uğurları arasında balans tapmalıdırlar.    

 

Giriş mövcud yerlərin sayını nəzərə alaraq sərbəstdir ( biletləri Park Bulvarda yerləşən Park Cinema-nın kassalarından saat 10.00-dan etibarən əldə edə bilərsiniz). Biletlərin sayı məhdud olduğundan əvvəlcədən onları əldə etməyiniz tövsiyyə olunur.

Alt-yazıları : ingilis

Filmin təqdimat videosu : https://youtu.be/CJaIMlIZHHc

Nümayişin proqramı : https://parkcinema.az/movies/view/8746/birinci-il

Festivalın proqramı : https://parkcinema.az/

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10-й выпуск Фестиваля европейских фильмов, показ фильма «Первый курс».

В субботу 5-ого октября в 15:00 в Парк Бульваре-3-й зал

Проспект Нефтяников 92

 

По случаю Фестиваля европейских фильмов, организованного в партнерстве с Представительством Европейского Союза в Баку, Посольство Франции в Азербайджане и Французский Институт в Азербайджане представляют фильм Томаса Лильти «Первый курс».

В этом фильме Вы сможете увидеть суматошные события из первого года учебы на медицинском факультете двух студентов, роли которых исполняют молодые французские комедианты Винсент Лакост и Виллиам Легбил.

Краткое изложение:

Антуан начинает свой первый год в медицинском факультете в третий раз. Бенджамин прибывает в университет, по окончанию лицея и очень скоро осознает, что этот год не будет для него легкой прогулкой. В обстановке жесткой конкуренции, тяжелых занятий и ночных повторений учебных материалов, двум студентам предстоит найти баланс между сегодняшними экзаменами и завтрашними ожиданиями.

 

Вход свободный, учитывая количество мест в зале (билеты будут доступны по вашему прибытию в Парк Бульвар с 10 часов утра). По причине ограниченности количества билетов, советуется приобрести их заранее.

Трейлер: https://youtu.be/CJaIMlIZHHc

Программа сеанса: https://parkcinema.az/movies/view/8746/birinci-il

Программа фестиваля: https://parkcinema.az/

 

                                                                                   

    

 

 

Notre emplacement

Adresse:

Rue Fuzuli 67,

AZ1014 Bakou, Azerbaïdjan

Tél .: (+99412) 596 35 80

arrow